<対応エリア> 東京・神奈川・千葉・埼玉0120-055-554 / 大阪・兵庫・京都0120-470-783

スタッフブログ

オフィスのことばも。

 
おはようございます。

昨晩のはなしです。
いきなりインド人の友人から「この箱に書いてる日本語何て読むの?」っていうメッセージが飛んできました。

can u translate that for me?

って。

それはカタカナがたくさん並んだ成分が入った風邪薬のお薬の箱だったのですが、
日本語で「読む」ことはできるけど、その薬のことよく知らないから「説明する(しかも英語で)」ことが難しいなぁとおもいました

なんとか調べながら説明して「OK,わかったありがとね」って言ってもらったんですが、

こういう機会、最近オフィスのご提案の場でもあって、まだまだ勉強しなきゃなぁとおもっています

内装のこととか、工事のこととか、ちゃんと理解してしっかり自分のわかりやすい言葉でお客様にご提案しないと
イメージがずれていたり、ご納得いただけなかったり。

ごくごく当たり前のことだけど、
言葉を知っているだけじゃだめなんだなと、、、

しっかり説明して、理解してもらってはじめて
素敵なオフィスができる。
勉強することはたくさんあります!がんばります(^^)!!

そんなことをあらためて考えた機会でした
さて金曜日!今日も暑いですが張り切っていきましょう~!

では。

タイトルとURLをコピーしました